《原神》3.1版更新内容说明 3.1版新角色、秘境与装备介绍

问题修复 任务

1. 修复了在进行每日委托「召唤王」时，「旅行者」服装上的元素颜色显示异常的问题；

2. 修复了每日委托「一千零一杯咖啡」存在文本描述错误的问题；

3. 修复了在进行魔神任务「缄默的求知者」时，因镜头默认距离被修改导致任务无法正常完成的问题；

4. 修复了世界任务「洗刷耻辱的一战」中，对话流程异常消失的问题；

5. 修复了特定情况下，世界任务「全能美食队·职责之内」接取异常的问题。

版本更新后，旅行者达成以下任务开启条件，并在「奥摩斯港」与NPC旭东对话，即可接取到该世界任务，达成开启条件后将不会再刷新「全能美食队」系列每日委托。

任务开启条件：

·完成「全能美食队」系列每日委托相关成就：「双人餐行」、「饮食问题」、「武士饭」；

·版本更新后，完成一次每日委托「全能美食队·食材在哪呀？」；

·完成魔神任务第三章·第二幕「千朵玫瑰带来的黎明·尾声」。

敌人

1. 修复了敌人「陆行水本真蕈」有概率异常脱离战斗的问题；

2. 修复了敌人「嗜岩·兽境猎犬」的嗜岩喷吐、冲锋技能，和敌人「嗜雷·兽境猎犬」的嗜雷喷吐、冲锋技能命中角色时，附加的侵蚀效果层数异常叠加的问题；

3. 修复了部分敌人在空中飞行时移动表现异常的问题；

4. 修复了岩属性角色在敌人「遗迹龙兽」脚底施放的岩元素创生物会被立即异常破坏的问题；

5. 修复了角色攻击命中敌人「遗迹龙兽」弱点时，有小概率不产生暴击的问题；

角色

1. 修复了角色「旅行者」在七天神像处与元素共鸣后，在滑翔时无法与四叶印进行交互的问题；

2. 修复了长柄武器角色在单次重击中命中敌人时，有小概率对同一个敌人造成多次元素效果的问题；

3. 修复了特定情况下，角色「梦园藏金·多莉(雷)」在短时间内多次快速施放元素战技后，有概率出现产生的元素微粒数量异常以及固有天赋「利上加利」效果异常的问题；

4. 修复了角色「红叶逐荒波·枫原万叶(风)」在特定情况下，拍照时嘴型显示异常的问题；

5. 修复了角色「琉焰华舞·宵宫(火)」在瞄准射击时火光特效位置异常的问题；

6. 修复了角色「萃念初蘖·柯莱(草)」在施放元素战技投掷飞叶轮后切换为其他角色，飞叶轮有小概率无法返回的问题；

7. 修复了角色「猫尾特调·迪奥娜(冰)」施放元素战技发射的冻冻猫猫爪无法正常索敌野生生物的问题；

8. 修复了在低或极低图像质量设置下，迪卢克衣装「殷红终夜」在施放元素战技时部分特效异常缺失的问题；

9. 修复了在特定情况下，角色滑翔时不消耗体力且不会下降的问题；

10. 修复了绽放反应产生的草原核会导致部分角色的技能效果触发异常的问题；

系统

1. 修复了PC设备“图像质量”由极低或低切换至中或高时，帧率显示异常的问题；

2. 修复了「须弥城」杂货店的图标未在小地图上显示的问题；

3. 修复了在多人游戏模式进行演奏时，角色「兰生幽谷·夜兰(水)」在特定情况下会导致游戏背景音乐异常播放的问题；

4. 修复了特定情况下，“角色-属性”界面红点显示异常的问题；

5. 修复了在「尘歌壶」中，角色对蕈猪施放元素战技会异常产生元素微粒的问题；

6. 修复了在「尘歌壶」中，角色对灌木进行水元素攻击，会异常产生草原核的问题；

7. 修复了部分摆设图纸品质与摆设不一致的问题；

8. 修复了在特定情况下，旅行者使用移动设备进行游戏时，会话框无法发送信息的问题；

9. 修复了“镜头垂直灵敏度”及“镜头垂直灵敏度（瞄准模式）”设置生效异常的问题；

10. 修复了“旅行日志”中，传说任务「卢皮卡，即是命运的选择」部分语音错误的问题；

11. 修复了材料「树王圣体菇」来源文本错误的问题；

12. 修复了食材「秃秃豆」来源文本错误的问题；

13. 修复了冰爆爆瓜在元素视野下颜色显示异常的问题；

音频

1. 修复了部分角色的韩语语音台词错误；

2. 修复了角色离开部分山洞后，环境音效和音乐仍异常播放的问题；

3. 修复了长柄武器角色下落攻击音效异常的问题；

4. 修复了角色「萃念初蘖·柯莱(草)」的资料/语音中，“关于菲谢尔…”的语音解锁条件异常的问题，修复后解锁条件为“好感等级达到4后开启”；

其它

1. 修复了草爆爆瓜会异常被角色的攻击与技能击退的问题；

2. 修复了超绽放反应转化的蔓生弹，有小概率无法正确命中目标的问题；

3. 修复了在水位未下降的情况下，角色能异常进入「善见地」部分区域的问题；

4. 修复了NPC雅瓦娜尼的头饰与所属学派不符的问题；

5. 修复了武器「暗巷闪光」一处外观表现异常的问题；

6. 修复了摆设「岩厂吊车-『移山』」碰撞体积异常的问题；

7. 修复了部分基于角色某一属性获得提升的效果（但不属于「基于某一属性的一定比例获得另一属性」的效果）存在实际提升收益异常的问题；

修复前，受影响的效果包括：

武器「猎人之径」效果；

「旅行者(草)」固有天赋「繁庑的丛草」；

「浅蔚轻行·提纳里(草)」固有天赋「诸叶辨通」；

8. 修复了13个语言的部分文本错误，优化了文本（实际效果不变；旅行者可以通过 派蒙界面->设置->语言 切换游戏语言，到当前公告条目下查看对应语言的改动）。

简体中文修复的问题为：

修复了每日委托「鱼之味」文本错误的问题；

修复了摆设「深色拱券墙」名称错误的问题；

修复了悬赏讨伐中，「镀金旅团·沙中净水」目击者情报存在文本错误的问题。